A potential $500 million project could reshape the university’s role in nuclear research and workforce training.