The AI chipmaker is making a big bet on the future of co-packaged optics. Here's what that means.